por_m;1969;